Speak English if you please

Incontournable sur les forums : les jeux ! Lâche-toi ici, c'est fait pour ! Les conversations sérieuses n'ont pas leur place ici, viens donc poster quelques messages pour te défouler, le tout sans prise de tête.
Avatar du membre
Taylor ♥
Bavard
Messages : 87
Inscrit le : 04 mai 2013

Speak English if you please

Message par Taylor ♥ » 04 mai 2013, 11:36

Hello,

The principle this topic this is to speak English. :) Do not hesitate therefore to share your knowledge in this area.


Avatar du membre
Valar Morghulis
Rat de bibliothèque
Messages : 4250
Inscrit le : 20 déc. 2012
Genre :

Message par Valar Morghulis » 04 mai 2013, 12:06

Well... That can be a great idea, but there must be a subject to the topic ^^

What kind of knowledge do you want to share?
Image 
Avatar du membre
Taylor ♥
Bavard
Messages : 87
Inscrit le : 04 mai 2013

Message par Taylor ♥ » 04 mai 2013, 12:21

Really ? I searched but I did not find any topic that looks like that.
Avatar du membre
Kallindra
Rat de bibliothèque
Messages : 1990
Inscrit le : 13 avr. 2013
Genre :

Message par Kallindra » 04 mai 2013, 15:57

'cause french people does not like speak english very much.

What do you wanna talk about ?
Image
Avatar du membre
Taylor ♥
Bavard
Messages : 87
Inscrit le : 04 mai 2013

Message par Taylor ♥ » 04 mai 2013, 16:08

You can tell us about your day eg. ;)
Avatar du membre
Valar Morghulis
Rat de bibliothèque
Messages : 4250
Inscrit le : 20 déc. 2012
Genre :

Message par Valar Morghulis » 05 mai 2013, 14:19

Taylor ♥ a écrit :Really ? I searched but I did not find any topic that looks like that.


I didn't say there was another topic, I said you need a subject for the topic, otherwise it is useless ^^
Image 
Avatar du membre
Kallindra
Rat de bibliothèque
Messages : 1990
Inscrit le : 13 avr. 2013
Genre :

Message par Kallindra » 05 mai 2013, 14:35

Well I can propose translation exercices from english books as a subject. It could help those who does not speak english very well to be better and those who already speaks it to play something funny ?

I get a big picture like a week - a translation - a debate
I see this like this : a member proposes an extract from an english book. The other members give their own translation. They get 3 days. And the four last days we talk about the book the extract from or about the extract itself.

What do you say ?
Image
Avatar du membre
Valar Morghulis
Rat de bibliothèque
Messages : 4250
Inscrit le : 20 déc. 2012
Genre :

Message par Valar Morghulis » 05 mai 2013, 14:39

I think it's a good idea :) maybe we should just give an extract and try to translate it, with no time limit, and also move the topic to the games ^^ but I like your idea Kallindra :)
Image 
Avatar du membre
Kallindra
Rat de bibliothèque
Messages : 1990
Inscrit le : 13 avr. 2013
Genre :

Message par Kallindra » 05 mai 2013, 14:43

Good, let's Taylor give her opinion as it is her topic at first ;)

For the time limit we need to give e deadline 'cause if we don't we will see the same thing for weeks perhaps months ;)

Maybe a deadline like a months as the challenges of the months ?
Image
Avatar du membre
Valar Morghulis
Rat de bibliothèque
Messages : 4250
Inscrit le : 20 déc. 2012
Genre :

Message par Valar Morghulis » 05 mai 2013, 14:52

Yes it's quite a good idea :)
Image 
Avatar du membre
Taylor ♥
Bavard
Messages : 87
Inscrit le : 04 mai 2013

Message par Taylor ♥ » 05 mai 2013, 15:15

Yes, it is a very good idea, I am for it. :)
Avatar du membre
Kallindra
Rat de bibliothèque
Messages : 1990
Inscrit le : 13 avr. 2013
Genre :

Message par Kallindra » 05 mai 2013, 15:16

Great.

Valar you can move the topic please ?

Taylor, I propose you choose the first extract ;)
Image
Avatar du membre
Taylor ♥
Bavard
Messages : 87
Inscrit le : 04 mai 2013

Message par Taylor ♥ » 05 mai 2013, 15:29

Want a extract of what ?
Avatar du membre
Kallindra
Rat de bibliothèque
Messages : 1990
Inscrit le : 13 avr. 2013
Genre :

Message par Kallindra » 05 mai 2013, 15:30

Whatever you like ^^
Show us something you like ^^


Thanks to valar to movethe topic so quicky ;)
Image
Avatar du membre
Taylor ♥
Bavard
Messages : 87
Inscrit le : 04 mai 2013

Message par Taylor ♥ » 05 mai 2013, 15:35

This is an excerpt from a book of French origin which I translate into English?
Avatar du membre
Kallindra
Rat de bibliothèque
Messages : 1990
Inscrit le : 13 avr. 2013
Genre :

Message par Kallindra » 05 mai 2013, 15:36

No the other way, an english extract that we translate into french ;)
Image
Avatar du membre
Taylor ♥
Bavard
Messages : 87
Inscrit le : 04 mai 2013

Message par Taylor ♥ » 05 mai 2013, 15:39

This is an example. :)

The text that follows are excerpts from books and articles written about candombe, as well as the viewpoint of individuals who have been close to this scene.
Avatar du membre
Kallindra
Rat de bibliothèque
Messages : 1990
Inscrit le : 13 avr. 2013
Genre :

Message par Kallindra » 05 mai 2013, 15:48

May I correct you Taylor ?

The text that follows are excerpts from books and articles written about candombe, as well as the viewpoint of individuals who have been close to this scene.

The following texts are excerpts from books and articles written about candombe.

I don't understand the rest. Grammaticaly it look like a sentence by itself. I am not sure that it translates what you wanted to say :scratch:
Image
Avatar du membre
Valar Morghulis
Rat de bibliothèque
Messages : 4250
Inscrit le : 20 déc. 2012
Genre :

Message par Valar Morghulis » 05 mai 2013, 17:10

Question: I've seen several mistakes in your English sentences. Do you want me (or other people who notice them) to correct you ? I'm speaking for everyone so if people don't like critics I understand :) but I think this kind of subject can help only if the mistakes are corrected ^^
Image 
Avatar du membre
Taylor ♥
Bavard
Messages : 87
Inscrit le : 04 mai 2013

Message par Taylor ♥ » 26 mai 2013, 11:37

Hello girls,

I apologize for my lack of presence on the forum. I have a lot of exams right now that takes me away from the computer. Finally, saw that this is now fixed, I can continue what you told me to do :content:
Avatar du membre
Kallindra
Rat de bibliothèque
Messages : 1990
Inscrit le : 13 avr. 2013
Genre :

Message par Kallindra » 26 mai 2013, 12:11

What do you mean when you say : "finally, saw that this is now fixed, I can continue what you told me to do" ? I'm sorry, I am not really sure what is it you wanted to say. :oops:
Image
Avatar du membre
Taylor ♥
Bavard
Messages : 87
Inscrit le : 04 mai 2013

Message par Taylor ♥ » 26 mai 2013, 18:14

I meant that I'm back on the forum :)
Avatar du membre
Warsaw-Snow
Assidu
Messages : 306
Inscrit le : 03 nov. 2013

Message par Warsaw-Snow » 12 déc. 2013, 11:55

Oh, great, a topic where people can speak English :D That's a good idea!

So, who speaks English here?
Avatar du membre
Nova
Passionné
Messages : 1487
Inscrit le : 30 oct. 2013

Message par Nova » 12 déc. 2013, 17:47

This can be great! I'm part of it!   :D  
Avatar du membre
Warsaw-Snow
Assidu
Messages : 306
Inscrit le : 03 nov. 2013

Message par Warsaw-Snow » 12 déc. 2013, 21:53

So, what do you want to talk about?
Répondre

Retourner vers « Se détendre sans trop d'effort »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité