Défi film janvier 2021

Message par **327e** » 30 déc. 2020, 15:27

Bonjour tout le monde !

Les défis du mois pour les livres fonctionnant assez bien, j'ai eu envie de dynamiser également cette partie du forum. J'espère que l'idée vous plais et que vous serez de la partie

Le but : visionner un film qui entre dans le thème du mois

Thème de janvier : un film de noël, histoire de prolonger un peu la magie de cette période

Participants :

✓ 327e : Jingle Jangle : Un Noël enchanté
✓ Elenwey : Jingle Jangle : Un Noël enchanté
✓ John Lucas : L'étrange Noël de Mr Jack
Moony

Message par **Elenwey** » 30 déc. 2020, 20:23

Oh ! Quelle bonne idée ! Je ne sais pas encore quel film, mais je participe !

Message par **John Lucas** » 30 déc. 2020, 20:57

Je valide cette idée et participe avec l’étrange noël de Mr. Jack.

Message par **Moony** » 30 déc. 2020, 22:58

J'aime beaucoup cette idée ! Je participe aussi

Message par **327e** » 31 déc. 2020, 14:13

Contente que vous soyez tenté

Message par **Pierre de Lune** » 31 déc. 2020, 15:59

John Lucas a écrit : ↑
30 déc. 2020, 20:57
l’étrange noël de Mr. Jack

Je ne me lasse jamais de le revoir!
PS:je trouve le titre anglais The Nightmare Before Christmas nettement plus chouette.

Message par **327e** » 01 janv. 2021, 12:12

Pierre de Lune a écrit : ↑
31 déc. 2020, 15:59
je trouve le titre anglais The Nightmare Before Christmas nettement plus chouette.

Je suis tout a fais d'accord avec toi ! Ca a plus de sens avec l'histoire je trouve.

Message par **John Lucas** » 01 janv. 2021, 14:45

Les français et leur traduction... (je me demande si je ne préfère pas les traductions littérales des québécois)

Message par **327e** » 02 janv. 2021, 15:40

John Lucas a écrit : ↑
01 janv. 2021, 14:45
je me demande si je ne préfère pas les traductions littérales des québécois

Qui est ?

Message par **John Lucas** » 02 janv. 2021, 20:03

Je parle de manière générale. Ils traduisent souvent littéralement les titres.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_de_ ... s_de_films

Message par **327e** » 04 janv. 2021, 10:11

Ah oui ok. Merci pour la liste, le titre pour Beetlejuice est assez surprenant en québécois

Sinon j'ai terminer mon défi en visionnant Jingle Jangle. L'histoire en elle-même est plutôt sympa, mais ça chante vraiment trop, c'est presque insupportable, surtout en VF... La traduction des paroles parfois est vraiment nul.

Message par **Elenwey** » 08 janv. 2021, 22:20

Je valide avec le même film que toi, @327e, mais par contre le play-back est souvent mal fait ! ^^'
Sinon c'est mignon, sans être transcendant. Et Buddy me fait penser à Wall-E !

Message par **John Lucas** » 11 janv. 2021, 23:13

J'ai regardé l'étrange Noël de Mr Jack ce soir. J'adore vraiment l'univers.

Message par **327e** » 12 janv. 2021, 09:55

Elenwey a écrit : ↑
08 janv. 2021, 22:20
Buddy me fait penser à Wall-E !

Oh oui tellement !